1
00:00:07,799 --> 00:00:12,300
Sabía que iba a ser mucho
más fuerte que todo y todos.

2
00:00:14,280 --> 00:00:19,120
Tenía ambiciones brutales, se podría decir. 
Quería hacerlo correctamente.

3
00:00:21,130 --> 00:00:31,060


4
00:00:31,060 --> 00:00:37,160


5
00:00:37,170 --> 00:01:06,129


6
00:01:07,640 --> 00:01:10,000
Sucedió en Río hace 21 años.

7
00:01:10,455 --> 00:01:16,836
198.000 aficionados llenaron el Maracaná
Estadio, dándole a A-ha un récord mundial.

8
00:01:16,836 --> 00:01:21,216
Entonces sé que para Morten Harket,
Estoy parado en terreno histórico.

9
00:01:21,216 --> 00:01:26,091
Y era natural que él me trajera aquí.
cuando se iba a contar su historia.

10
00:01:26,846 --> 00:01:31,720
Lo conocía un poco desde antes, 
pero no tenía idea de que los próximos 10 días

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,946
cambiaría completamente 
mi imagen de Morten Harket.

12
00:01:34,946 --> 00:01:37,794
La estrella más grande de Noruega de todas.

13
00:01:53,920 --> 00:01:57,105
Fue simplemente enorme.
Absolutamente enorme.

14
00:01:57,105 --> 00:02:03,897
Lo que más me llamó la atención fue el buen comportamiento de la gente. 
Había un aura fantástica alrededor.

15
00:02:03,897 --> 00:02:07,863
Un ambiente maravilloso
que sentiste inmediatamente.

16
00:02:15,162 --> 00:02:17,160
Llegó en oleadas.

17
00:02:17,840 --> 00:02:23,029
Era como un organismo
tanta gente junta.

18
00:02:23,029 --> 00:02:29,004
No se pisaron el uno al otro y tuvieron 
Estuvimos allí durante 11 horas antes de que subiéramos al escenario.

19
00:02:29,004 --> 00:02:32,218
Me sentí tan pequeño.
Fue increíble.

20
00:02:32,218 --> 00:02:34,095
Realmente no lo asimilamos,
para ser honesto.

21
00:02:34,095 --> 00:02:36,741
Lo asimilaste más después.

22
00:02:37,160 --> 00:02:40,668
Pero precisamente porque esto sucedió 
hace más de 20 años,

23
00:02:40,668 --> 00:02:44,827
Estaba bastante seguro de que Morten simplemente estaría 
un turista común y corriente en el Río de hoy.

24
00:02:45,544 --> 00:02:47,222
Me equivoqué.

25
00:03:07,571 --> 00:03:11,236
Entonces, ¿cómo se convirtió Morten? 
¿El hombre que es hoy?

26
00:03:15,640 --> 00:03:20,959
Recuerdo muy bien un día que vine
Cuando volví de la escuela, tenía quizás 7 años.

27
00:03:20,959 --> 00:03:25,652
mi madre vino feliz 
se acercó a mí y dijo:

28
00:03:25,652 --> 00:03:32,215
“¡Ahora vas a empezar a aprender piano!
Tienes lecciones de piano”.

29
00:03:34,200 --> 00:03:39,319
Y sentí todo dentro de mí
simplemente apágalo.

30
00:03:39,319 --> 00:03:44,000
Allí mismo y en ese momento. porque yo no lo hice
Quiero que me enseñen algo.

31
00:03:44,000 --> 00:03:46,599
Quería aprender yo mismo. 
Quería descubrirlo yo mismo.

32
00:03:46,600 --> 00:03:49,621
no tenia necesidad 
ser enseñado en absoluto.

33
00:03:50,452 --> 00:03:52,257
No pude hacerlo.

34
00:03:54,599 --> 00:03:59,817
No sé por qué siempre ha sido así conmigo.
Pero tengo una resistencia real

35
00:03:59,817 --> 00:04:03,920
a que me enseñen cualquier cosa.
¿Pero cómo aprendiste a tocar la guitarra entonces?

36
00:04:03,920 --> 00:04:08,546
Bueno, fui a clases de piano.
Porque no me atrevía o no podía decir que no.

37
00:04:08,546 --> 00:04:12,499
Mi madre estaba muy emocionada y feliz,
y pensé que era maravilloso.

38
00:04:12,499 --> 00:04:14,522
Fue maravilloso. 
Sólo fui yo quien se sintió mal.

39
00:04:14,522 --> 00:04:19,477
Tenía que encontrar una manera de solucionarlo.
Entonces fui y tomé esas lecciones.

40
00:04:19,477 --> 00:04:23,380
Fui por varios años y aprendí a tocar el piano,
pero nunca aprendí notas en absoluto.

41
00:04:23,759 --> 00:04:30,302
Solo toqué de oído. Lo escuché tocar,
Luego intenté copiarlo.

42
00:04:30,302 --> 00:04:33,584
el me corrigio 
aquí y allá también.

43
00:04:34,113 --> 00:04:36,808
Le llevó tres años darse cuenta. 
que no podía leer música.

44
00:04:37,110 --> 00:04:38,950
Tenía una tabla sobre mis manos.

45
00:04:39,479 --> 00:04:42,000
Sólo para que no pudiera verlos.

46
00:04:42,000 --> 00:04:45,840
"Pero tienes las notas allí", dijo, 
“Así que esto debería estar bien”.

47
00:04:45,840 --> 00:04:49,738
Para entonces ya se había dado cuenta de que estaba fingiendo.

48
00:04:52,759 --> 00:04:55,800
En medio de todo esto, 
Creciste en un hogar religioso.

49
00:04:55,800 --> 00:05:03,389
Tenían una fe cristiana, abierta
y accesible, fácil de relacionar.

50
00:05:03,389 --> 00:05:06,215
Nunca hubo mano dura en ello.

51
00:05:06,215 --> 00:05:09,005
Nunca ningún control estricto.

52
00:05:09,428 --> 00:05:12,706
Pero incluso llegaste tan lejos 
como para estudiar teología.

53
00:05:12,706 --> 00:05:16,210
Sí. Eso fue porque pensé que
podría justificar hacer eso,

54
00:05:16,210 --> 00:05:22,018
pero mi razón real para registrarme 
para la teología fue que finalmente,

55
00:05:22,018 --> 00:05:29,086
Después de una sangrienta batalla en casa, logré 
para obtener permiso para dejarme crecer el pelo.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,693
Entonces yo tenía el pelo tan largo como el tuyo.
En realidad.

57
00:05:32,960 --> 00:05:40,120
Y luego estaba entrando al ejército,
y eso no les importaba en absoluto.

58
00:05:40,120 --> 00:05:45,768
Me di cuenta de que si me matriculaba en teología,
Obtendría un aplazamiento de siete años.

59
00:05:45,768 --> 00:05:48,555
Entonces esa fue la verdadera 
razón por la que comencé.

60
00:05:48,555 --> 00:05:52,720
¿Pero fue una especie de rebelión?

61
00:05:52,720 --> 00:05:54,759
¡De nada!
No, ¿simplemente decidiste hacerlo?

62
00:05:54,759 --> 00:05:56,242
Sí, y no tuvo nada que ver con eso.

63
00:05:56,325 --> 00:06:02,600
Realmente nunca he tenido una rebelión, se podría decir,
contra mi educación o mis padres.

64
00:06:02,600 --> 00:06:07,333
Hay pequeñas cosas en las que podríamos no estar de acuerdo,
cosas más superficiales y externas.

65
00:06:07,333 --> 00:06:12,799
Sí. 
Pero nunca he tenido nada contra lo que rebelarme.

66
00:06:12,799 --> 00:06:17,003
Entonces cuando fui por ese camino, fue porque 
Me sentí como en casa allí.

67
00:06:17,003 --> 00:06:23,257
No me gustaba que me arreglaran bien. 
No me gustaban los cortes de pelo prolijos y todo eso.

68
00:06:23,257 --> 00:06:27,976
Excepto cuando comencé mi 
fase hippie y bohemia,

69
00:06:27,976 --> 00:06:34,759
justo cuando llegó la ola preppy.
Así que se podría decir que no encajaba del todo en los tiempos.

70
00:06:34,759 --> 00:06:40,688
Pero también empezaste tu
carrera musical en aquel entonces?

71
00:06:40,688 --> 00:06:45,319
Quizás no sea el primero, 
pero interpretaste a Judas, ¿no?

72
00:06:45,319 --> 00:06:51,319
Sí, estuve en Antem, que era un
Coro juvenil cristiano.

73
00:06:51,319 --> 00:06:56,104
Y había chicas. Ya sabes, entras en 
la misma habitación y hay chicas.

74
00:06:56,104 --> 00:07:01,963
Esa es una parte importante del impulso, 
y luego está la comunidad.

75
00:07:01,963 --> 00:07:05,370
Hablas de las grandes preguntas de la vida y demás.

76
00:07:05,370 --> 00:07:06,639
Y era un coro.

77
00:07:06,639 --> 00:07:10,039
Tenían ambiciones de poner en escena
musicales y demás.

78
00:07:10,039 --> 00:07:16,960
Entonces salté a uno de los roles,
y naturalmente fue elegido como Judas.

79
00:07:22,599 --> 00:07:27,440
Un día escuché música de mi
primo que había estado en Londres.

80
00:07:27,440 --> 00:07:31,898
Regresó con un disco, 
y explotó dentro de mí.

81
00:07:32,388 --> 00:07:34,919
Entonces tuve que formar una banda.

82
00:07:34,919 --> 00:07:39,680
Y no pude entender por qué
Nadie más había pensado en eso en Noruega.

83
00:07:39,680 --> 00:07:43,120
Recuerdo no poder 
para comprenderlo. No conseguí gente.

84
00:07:43,384 --> 00:07:48,422
Por supuesto, había muchas bandas por ahí. 
Simplemente no estaba en sintonía.

85
00:07:49,479 --> 00:07:54,199
Pero fue por pura casualidad que conociste
Pål y Magne, ¿no?

86
00:07:54,199 --> 00:07:56,832
No creo que haya sido del todo casualidad.

87
00:07:56,832 --> 00:08:03,675
Los escuché jugando como Bridges.

88
00:08:03,676 --> 00:08:05,639
Fue una experiencia muy extraña,
porque estaba muy claro.

89
00:08:05,639 --> 00:08:11,696
Estaban parados allí y supe en ese momento, 
lo único que necesitaban,

90
00:08:11,696 --> 00:08:14,525
Lo único que faltaba era yo.

91
00:08:15,960 --> 00:08:18,639
¿Pero cómo lo hiciste?
¿Te acercaste y dijiste “oye, me necesitas”?

92
00:08:18,639 --> 00:08:23,904
No, absolutamente no. No pude. 
Estaba demasiado orgulloso para eso.

93
00:08:23,904 --> 00:08:26,440
Tampoco tenía sentido.

94
00:08:26,440 --> 00:08:28,759
Tenían que descubrirme.

95
00:08:28,759 --> 00:08:32,000
Y entonces podría suceder.
Entonces, ¿cómo lo hicieron?

96
00:08:32,000 --> 00:08:37,039
Al final, eso es lo que pasó, 
pero tomó algo de tiempo.

97
00:08:37,039 --> 00:08:39,570
El resto es una historia. 
de Noruega se enorgullece.

98
00:08:39,890 --> 00:08:46,560
Talento, perseverancia y confianza inquebrantable en uno mismo
llevó a A-ha y “Take On Me” a la cima a nivel mundial.

99
00:08:46,560 --> 00:08:51,020
Íbamos a grabar nuestro primer vídeo. 
¡Y nos pareció genial!

100
00:08:51,320 --> 00:08:57,801
Estábamos allí a las cinco de la mañana o algo así. 
Estábamos muy cansados ​​y helados.

101
00:08:57,801 --> 00:09:01,675
Nos sentamos, desayunamos un poco,
y estaban muy emocionados,

102
00:09:01,675 --> 00:09:06,056
porque no habíamos oído mucho sobre eso,
No habíamos tenido una conversación adecuada sobre el vídeo.

103
00:09:06,056 --> 00:09:08,561
Sobre lo que iba a pasar,
entonces teníamos mucha curiosidad.

104
00:09:08,561 --> 00:09:10,647
Las cosas se habían movido rápidamente una vez que comenzó.

105
00:09:14,920 --> 00:09:20,168
Luego vinieron algunas mujeres, ¿sabes?
Mujeres reales.

106
00:09:21,037 --> 00:09:23,480
Bien formado y…

107
00:09:23,480 --> 00:09:27,572
solo trato de recordar
cómo fue realmente.

108
00:09:28,818 --> 00:09:34,058
Estábamos sentados allí con tocino, huevos,
y frijoles horneados.

109
00:09:34,360 --> 00:09:38,920
Y de repente…
Simplemente comenzaron a quitarse la ropa.

110
00:09:38,920 --> 00:09:46,375
Estaban cambiando y yo estaba mirando
Directo a un trasero desnudo.

111
00:09:46,639 --> 00:09:48,591
Completamente desnudo.

112
00:09:49,120 --> 00:09:53,438
Vi a Paul simplemente ponerse de pie
y salir del remolque.

113
00:09:56,519 --> 00:10:01,260
Y me quedé ahí sentado pensando...
¿Qué? No entendí nada.

114
00:10:01,260 --> 00:10:07,951
¿Qué está pasando realmente aquí?
Se supone que debemos hacer un video para “Take On Me”.

115
00:10:07,951 --> 00:10:12,632
¿Qué hay realmente en la letra?
¿Y qué tipo de canción es esta?

116
00:10:13,501 --> 00:10:17,429
Sentimos que era directo
Una canción tipo cómic, de escuela dominical.

117
00:10:17,429 --> 00:10:20,400
Que es.
Ese era su pensamiento.

118
00:10:20,400 --> 00:10:22,788
Al parecer habían contratado a las mujeres.
ellos lo sabían.

119
00:10:22,886 --> 00:10:28,445
El director había reunido a algunas chicas.
Y se suponía que esas chicas estarían en una limusina.

120
00:10:28,445 --> 00:10:37,114
Querían hacer eso tonto
cosa de estrella del pop con chicas saliendo del auto.

121
00:10:38,021 --> 00:10:41,173
Fue sacado directamente de…

122
00:10:43,320 --> 00:10:46,685
…la industria del striptease y del porno.

123
00:10:46,685 --> 00:10:54,240
Al final tuvimos bastante claro cuál era nuestra posición,
pero al principio se sintió como una crisis total.

124
00:10:54,617 --> 00:10:58,200
Por una vez,
¿Estábamos todos completamente de acuerdo?

125
00:10:58,200 --> 00:11:01,826
Sí, se podría decir eso.
De repente volvimos a sentirnos adolescentes.

126
00:11:01,826 --> 00:11:04,565
Completamente…

127
00:11:05,105 --> 00:11:06,680
Terminó disparando algunos
Sombras de mujeres bailando.

128
00:11:06,680 --> 00:11:11,635
Entonces en ese video ves algunos
siluetas de cuerpos retorciéndose.

129
00:11:11,635 --> 00:11:14,200
Pero él siguió persiguiéndonos.
Terminamos nuestro rodaje.

130
00:11:14,200 --> 00:11:16,530
Empezó a filmar a esas mujeres.
y lo usé para algo completamente distinto.

131
00:11:35,079 --> 00:11:38,440
Incluso te preguntaron
en algún momento, ser una estrella de cine.

132
00:11:38,440 --> 00:11:43,833
Spider-Man era uno de los papeles protagonistas sobre la mesa.

133
00:11:44,361 --> 00:11:46,231
¿Entonces podrías haber sido Spider-Man?

134
00:11:46,458 --> 00:11:49,618
me ofrecieron jugar
una versión de Spider-Man.

135
00:11:49,920 --> 00:11:54,780
No habría sido el que hicieron después.
Pero ¿quién diablos dice que no?

136
00:11:54,780 --> 00:11:58,480
¿Al papel principal como Spider-Man?
Bueno, este tipo sí.

137
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
Sí, pero ¿por qué, Morten?
Porque no había tiempo.

138
00:12:01,600 --> 00:12:06,880
Habría tenido que hacerlo... Simplemente no era posible.
Lo que fue más difícil de rechazar fue...

139
00:12:06,880 --> 00:12:10,800
Fue…

140
00:12:10,800 --> 00:12:15,731
Me ofrecieron una película con
John Hurt y Helen Mirren.

141
00:12:15,958 --> 00:12:23,943
Eso hubiera sido fantástico.
Pero nunca sucedió.

142
00:12:23,943 --> 00:12:27,040
No creo que alguna vez obtuvieran una respuesta.

143
00:12:37,800 --> 00:12:41,279
La gente ha hablado interminablemente sobre
sean amigos o no,

144
00:12:41,279 --> 00:12:46,320
y todo eso con A-ha. ¿Puedes, una vez?
y para todos, diga: “¿Te peleaste?

145
00:12:46,320 --> 00:12:48,519
¿Hubo celos?
¿O qué pasó realmente?

146
00:12:48,519 --> 00:12:51,240
Sí, pero escucha tu pregunta.
Eso es mucho a la vez.

147
00:12:51,240 --> 00:12:53,440
No, no lo es.
Es demasiado poco a la vez.

148
00:12:53,440 --> 00:12:59,000
Bueno.
Harald, nuestro manager, ha dicho:

149
00:12:59,000 --> 00:13:03,279
"Nada puede detener a A-ha"
dice, "excepto los propios A-ha".

150
00:13:03,279 --> 00:13:07,199
Y eso es exactamente correcto.
Podemos hacer cualquier cosa.

151
00:13:07,199 --> 00:13:10,283
nunca se sabe
cuánto mejor podría haber sido.

152
00:13:10,794 --> 00:13:17,345
A-ha, con la historia que tienen—
abriéndose paso con un sencillo debut

153
00:13:17,345 --> 00:13:19,345
que había sido liberado tres veces.

154
00:13:19,560 --> 00:13:24,355
Su carrera comenzó con
la idea de que nunca te rindas.

155
00:13:24,959 --> 00:13:28,360
Muchas otras bandas se habrían rendido
en el primer intento.

156
00:13:28,360 --> 00:13:30,639
¿Bien? "Oh, bueno, lo siento..."
Se convirtió en un pequeño éxito en Noruega.

157
00:13:30,639 --> 00:13:34,754
y ahí se fue la oportunidad.
Incluso eso es parte de la diferencia que separa

158
00:13:34,754 --> 00:13:40,534
aquellos que realmente llegan lejos de aquellos que no lo hacen.

159
00:13:41,729 --> 00:13:44,688
Es mucha voluntad, ambición y empuje.

160
00:13:44,839 --> 00:13:53,931
A través de todo esto nos hemos mantenido juntos, encontramos nuestro camino de regreso,
Hemos hecho cosas juntos, a pesar de las grandes diferencias.

161
00:13:53,931 --> 00:13:58,810
Grandes contrastes en quiénes somos.
como tipos, como personajes.

162
00:13:59,376 --> 00:14:04,764
Eso es parte de la tensión.
eso lo hace interesante.

163
00:14:04,764 --> 00:14:09,342
De modo que la posibilidad, el potencial, es explosivo.

164
00:14:09,342 --> 00:14:11,921
¿Estás orgulloso de lo que
logró lograr con A-ha?

165
00:14:11,921 --> 00:14:16,680
Sí, absolutamente. Absolutamente.
Sin reservas.

166
00:14:17,020 --> 00:14:21,432
Pero al mismo tiempo todos sabemos
lo que podríamos haber logrado.

167
00:14:21,734 --> 00:14:23,959
¿Es eso una fuente de tristeza?

168
00:14:23,959 --> 00:14:27,440
Sí, siempre lo será, si no lo haces
llegar a pintar ese cuadro, o ya sabes

169
00:14:27,440 --> 00:14:29,224
estás sentado en algo
realmente querías hacer.

170
00:14:29,224 --> 00:14:35,560
Entonces hay una sensación de dolor en eso.
que llevas contigo todo el tiempo.

171
00:14:44,639 --> 00:14:46,767
Incluso si A-ha es un capítulo cerrado,

172
00:14:46,941 --> 00:14:53,716
La música siempre será la fuerza impulsora en la vida de Morten.
Estos días se encuentra ultimando su nuevo disco en solitario.

173
00:14:54,120 --> 00:14:58,000
Y como siempre, Morten no está satisfecho.
hasta que cada detalle sea perfecto.

174
00:14:58,000 --> 00:15:03,614
Especialmente cuando se trata de anatomía y
esos detalles que son una de sus especialidades.

175
00:15:03,614 --> 00:15:06,071
Muy pocas cosas se le escapan.

176
00:15:07,600 --> 00:15:09,920
Propuestas de portada.
¡Qué genial!

177
00:15:09,920 --> 00:15:12,600
Séptima ronda.
Oh, ¿tantas rondas?

178
00:15:12,600 --> 00:15:17,040
Estoy acostumbrado. Se trata sólo de
manteniendo el ritmo adecuado,

179
00:15:17,040 --> 00:15:20,563
el ritmo correcto y asegurándose de divertirse
en el camino, entonces está bien.

180
00:15:20,563 --> 00:15:23,895
¿Era una canción nueva? Tal vez.

181
00:15:25,560 --> 00:15:29,317
Has trabajado con él durante tantos años...
¿Sientes que lo conoces ahora?

182
00:15:30,299 --> 00:15:32,110
Sí y no.

183
00:15:32,110 --> 00:15:39,680
Morten es una persona muy compleja,
entonces hay muchas capas por conocer.

184
00:15:43,839 --> 00:15:47,637
Es realmente su guitarra, ¿sabes?
Está muy feliz de venderlo.

185
00:15:52,040 --> 00:15:57,802
Hemos pasado mucho tiempo juntos.
los últimos cinco o seis años, por lo que nos conocemos bien.

186
00:15:58,595 --> 00:16:06,252
Cuando viajas, haces giras y haces promoción,
está bastante cerca.

187
00:16:06,252 --> 00:16:11,345
Se sientan en autos durante horas juntos,
y esperas en los aeropuertos.

188
00:16:11,345 --> 00:16:15,866
Tienes que encontrar algo que hacer por la noche.
Entonces se vuelve muy intenso.

189
00:16:15,866 --> 00:16:20,178
Pasan mucho tiempo juntos cuando están de viaje,
para que os conozcáis bien.

190
00:16:48,344 --> 00:16:51,019
No, no me gusta.
Eso es decirlo con fuerza.

191
00:16:51,019 --> 00:16:51,955
Es lo que es.

192
00:16:51,956 --> 00:16:56,222
Solo intentas manejarlo
de la mejor manera posible.

193
00:16:56,222 --> 00:17:00,440
Intenta conocer gente
respetuosamente, por supuesto.

194
00:17:00,440 --> 00:17:04,081
“Fans”: nunca me ha gustado esa palabra.
Para mí, son personas.

195
00:17:04,400 --> 00:17:08,319
Muy a menudo se ve como una especie de
estado estúpido, ser un fan.

196
00:17:08,319 --> 00:17:15,702
Como si hubieras perdido la capacidad de cuestionar cualquier cosa...
simplemente lo tomas con la boca abierta.

197
00:17:15,702 --> 00:17:17,935
Y eso simplemente no es
cómo es la realidad.

198
00:17:23,259 --> 00:17:25,259
Pero ¿qué *está* acorde con la realidad?

199
00:17:25,751 --> 00:17:28,894
es que la música a menudo se vincula a los grandes
acontecimientos en la vida.

200
00:17:29,348 --> 00:17:32,418
Así fue para Simone,
que quería quitarse la vida.

201
00:17:45,200 --> 00:17:49,655
Simone fue detenida, pero todavía no quería vivir.
hasta que su madre de pensamiento rápido

202
00:17:49,655 --> 00:17:51,869
Me di cuenta de que la música podría ser el rescate.

203
00:18:19,919 --> 00:18:23,534
Era la voz de Morten Harket, y
su capacidad para comunicarse,

204
00:18:23,534 --> 00:18:25,861
eso le devolvió la chispa de vida a Simone.

205
00:19:17,520 --> 00:19:21,910
Te llevó bastante tiempo
Acepta que eres un artista pop.

206
00:19:21,911 --> 00:19:23,723
Y poder permanecer en eso.
Sí.

207
00:19:24,176 --> 00:19:31,950
Pero cuando lo estás y luego vuelves a casa,
se supone que debes ser padre, esposo, hacer las compras.

208
00:19:32,440 --> 00:19:39,829
Sí. ¿Cómo es eso?
Nunca eres solo una de esas cosas.

209
00:19:39,829 --> 00:19:46,000
Siempre eres todos ellos.
Todo el tiempo. Yo soy—

210
00:19:46,000 --> 00:19:52,559
Una celebridad ya sea que esté en casa limpiando
mi baño o si me estoy alimentando

211
00:19:52,559 --> 00:19:59,284
mi hija, o lo que sea.
Eso no cambia, siempre está ahí.

212
00:19:59,700 --> 00:20:04,997
No soy una persona normal y también lo es.
Es cierto que *soy* una persona completamente normal.

213
00:20:04,997 --> 00:20:09,037
Ambas son ciertas.
No soy normal en el sentido social.

214
00:20:09,037 --> 00:20:15,361
Yo ambos… me he destacado por lo que he hecho,
y me destacan por eso.

215
00:20:16,381 --> 00:20:21,324
Ya no es comunicación.
Básicamente, simplemente te están molestando.

216
00:20:21,949 --> 00:20:26,046
No es un diálogo. no es un
evento social del que eres parte.

217
00:20:26,400 --> 00:20:32,655
¿Qué sucede cuando te conviertes en el centro de atención?
es que en realidad te expulsan de la comunidad.

218
00:20:33,039 --> 00:20:39,632
Te ponen bajo una luz y ya no
pertenecen al rebaño.

219
00:20:41,218 --> 00:20:44,586
Pero esa sensación de ser expulsado
no es nuevo para Morten.

220
00:20:44,586 --> 00:20:48,717
Incluso cuando era niño aprendió
lo que significa ser diferente.

221
00:20:50,000 --> 00:20:54,600
"Maldita sea, Harket, eres tan tonto".

222
00:20:54,600 --> 00:20:59,280
Después del descanso escucharás, entre otras cosas,
todo sobre los dolorosos años escolares de Morten

223
00:20:59,280 --> 00:21:04,060
mientras continuamos nuestro viaje único en Brasil
con Morten Harket.

224
00:21:04,060 --> 00:21:11,009


225
00:21:11,039 --> 00:21:25,600


226
00:21:38,480 --> 00:21:43,799


227
00:21:53,120 --> 00:22:03,960


228
00:22:03,960 --> 00:22:08,960


229
00:22:10,120 --> 00:22:14,360


230
00:22:14,360 --> 00:22:17,679


231
00:22:18,720 --> 00:22:22,880


232
00:22:25,039 --> 00:22:36,920


233
00:22:36,920 --> 00:22:45,679


234
00:22:45,679 --> 00:22:50,000


235
00:22:50,000 --> 00:23:01,346


236
00:23:01,346 --> 00:23:03,840
En realidad, es bastante fascinante.

237
00:23:03,840 --> 00:23:08,313
Ese Morten, que cantó para casi 200.000
aficionados en el estadio Maracaná,

238
00:23:08,313 --> 00:23:09,433
Ha visto tan poco de Río.

239
00:23:10,000 --> 00:23:15,162
Sí, puede que te haya traído a Río,
pero tú eres quien me trajo aquí.

240
00:23:16,360 --> 00:23:20,679
También es irónico que Río
famoso mirador, Pan de Azúcar,

241
00:23:20,679 --> 00:23:26,120
Tiene una molesta tendencia a desaparecer en la niebla.
el mismo día que Morten es turista.

242
00:23:26,120 --> 00:23:30,000
O tal vez sea en honor a su
¿Reputación como el “Príncipe de la Niebla”?

243
00:23:30,000 --> 00:23:33,600
¿Te resulta cansado que la gente
¿Te ves como el Príncipe de la Niebla?

244
00:23:33,600 --> 00:23:37,320
No, para nada…
De hecho, creo que eso es genial.

245
00:23:37,320 --> 00:23:40,440
Príncipe de la Niebla...
Eso es fantástico. Imagina—

246
00:23:40,440 --> 00:23:46,777
Es el mejor apodo que pude conseguir.
Imagínese ser nombrado...

247
00:23:46,777 --> 00:23:51,229
instalado como príncipe sobre la Tierra de la Niebla.

248
00:23:51,720 --> 00:23:55,529
¿Pero eres tan consciente de ello ahora?
¿Qué tipo de zhuzh lo haces?

249
00:23:55,529 --> 00:23:59,391
Bueno, la Tierra de la Niebla sí
Después de todo, necesito un príncipe.

250
00:23:59,754 --> 00:24:02,472
No digo que tenga que ser yo, pero...

251
00:24:02,791 --> 00:24:08,662
Lo veo como un honor ciego.
no sabían lo que estaban haciendo.

252
00:24:09,039 --> 00:24:13,090
No, pero… dieron en el blanco.
Escucha, ¿puedes oírme ahora?

253
00:24:13,090 --> 00:24:15,480
Sí, puedo oírte. ¿En esa niebla de ahí?
Puedo oírte. Puedes oírme.

254
00:24:15,480 --> 00:24:20,840
Eso de ir tan lejos en
Esos paisajes brumosos, ¿lo haces ahora a propósito?

255
00:24:20,840 --> 00:24:24,480
No, viene solo.

256
00:24:24,480 --> 00:24:29,823
No, es algo honesto.
Por supuesto, algunas personas piensan que

257
00:24:29,823 --> 00:24:34,123
Nunca podré encontrar un mapa.
de nada en absoluto.

258
00:24:35,558 --> 00:24:40,120
No estoy de acuerdo con ellos allí.
Ahora la cima simplemente desapareció en la niebla.

259
00:24:40,120 --> 00:24:44,399
¿Es él el Príncipe de la Niebla?
No, absolutamente no.

260
00:24:44,399 --> 00:24:48,399
Realmente no entiendo de dónde viene eso.
De hecho, pienso lo contrario.

261
00:24:48,399 --> 00:24:55,080
que Morten es extremadamente preciso y conciso.
Pero creo que la razón por la que muchos entienden

262
00:24:55,080 --> 00:25:00,159
esa impresión es que su precisión y
la concisión se entregan a alta velocidad.

263
00:25:00,159 --> 00:25:04,599
Y puede cambiar...
el enfoque puede cambiar muy rápidamente.

264
00:25:04,599 --> 00:25:09,520
Pero yo diría que cada afirmación es
muy, muy preciso y basado en hechos.

265
00:25:09,520 --> 00:25:13,080
Simplemente va rápido. Tienes que seguir el ritmo.
No es para principiantes.

266
00:25:13,080 --> 00:25:18,760
Ahí está. Dos pétalos y luego tienes
el tercero que se ha convertido en labio,

267
00:25:18,760 --> 00:25:24,039
que encierra lo sexual
tallo reproductivo, por así decirlo.

268
00:25:24,227 --> 00:25:29,468
Su mayor fortaleza es probablemente que
él es hipersensible en cierto modo...

269
00:25:29,468 --> 00:25:39,035
tanto intelectualmente como sensorialmente.
Tiene un extremo...

270
00:25:39,677 --> 00:25:43,584
Capacidad para notar detalles y afinar.

271
00:25:43,584 --> 00:25:51,352
Esa también puede ser su mayor debilidad,
porque entonces el enfoque se vuelve tan intenso

272
00:25:51,352 --> 00:25:58,138
que no todo el mundo es capaz de seguirlo.
Pero también significa que—

273
00:25:58,548 --> 00:26:06,320
cuando se te permite seguir esos sentidos,
para seguir esa búsqueda de la perfección,

274
00:26:06,320 --> 00:26:10,240
lo perfecto y los detalles, tu
puede obtener resultados muy bonitos.

275
00:26:10,240 --> 00:26:16,520
Suena como la microgestión.
podría resultar agotador.

276
00:26:16,520 --> 00:26:19,240
Sí, por supuesto que puede.
Y lo es también para él.

277
00:26:20,279 --> 00:26:22,748
Cuando yo, por ejemplo, intento explicar algo...

278
00:26:22,748 --> 00:26:26,429
antes de decir algo,
usar palabras para describir algo—

279
00:26:26,429 --> 00:26:31,452
es bastante intenso
proceso. Para mí también.

280
00:26:31,452 --> 00:26:33,910
Yo también me canso, muy cansado.

281
00:26:35,307 --> 00:26:37,919
Morten siempre ha sido diferente.

282
00:26:37,919 --> 00:26:41,751
Cuando era niño, su vívida imaginación
tendía a mezclarse con la realidad.

283
00:26:41,751 --> 00:26:47,458
Celo, entusiasmo e inmersión
fueron recompensados con palizas,

284
00:26:47,458 --> 00:26:50,397
convirtiendo sus años de escuela primaria en una pesadilla.

285
00:26:51,039 --> 00:26:57,080
Experimenté un acoso bastante intenso.
en la escuela desde los siete u ocho años.

286
00:26:57,080 --> 00:27:02,893
Esos primeros años de primaria
no fueron particularmente agradables.

287
00:27:03,686 --> 00:27:11,231
Tenía que ver con el hecho de que yo estaba
muy entusiasmado con lo que me importaba.

288
00:27:12,962 --> 00:27:17,681
Y simplemente lo contaría todo. “¿Y si…?
Imagínense esto”.

289
00:27:17,884 --> 00:27:21,580
Pero cuando se percibió como si yo
estaba contando algo que había pasado,

290
00:27:21,580 --> 00:27:28,320
se convirtió en una mentira descarada a los ojos de los otros niños.
Y me pusieron en aprietos.

291
00:27:28,320 --> 00:27:33,520
acusado de mentir, de reír—
“Esto no pasó”, ¿verdad?

292
00:27:33,520 --> 00:27:38,240
Ese no era el punto. El punto era
la experiencia: imaginarla.

293
00:27:38,240 --> 00:27:41,760
¿Bien? Entonces no hubo comunicación allí.

294
00:27:42,780 --> 00:27:45,313
Y tampoco lo ha habido desde entonces.

295
00:27:46,522 --> 00:27:49,848
Pero también se dice que tomaste
un tiempo tremendamente largo para llegar a casa,

296
00:27:49,848 --> 00:27:53,713
porque no querías a tu madre
para descubrir que estabas siendo intimidado.

297
00:27:53,902 --> 00:27:59,419
Sí, delatar, contárselo a otra persona,
Parecía una línea impensable que cruzar.

298
00:27:59,419 --> 00:28:03,015
Sólo empeora tu situación.
Tienes que manejarlo tú mismo de alguna manera.

299
00:28:03,440 --> 00:28:06,151
¿Pasó mucho tiempo antes?
¿Tus padres se dieron cuenta?

300
00:28:08,039 --> 00:28:11,799
Se dieron cuenta de ello... de vez en cuando.
Lo hicieron.

301
00:28:11,799 --> 00:28:15,360
Pero tuve un largo camino a casa desde la escuela,
así que tomó tiempo llegar allí.

302
00:28:15,360 --> 00:28:17,559
Entonces fue un poco de "sécate las lágrimas,
quitarte el polvo”?

303
00:28:17,559 --> 00:28:21,760
Sí. A menudo esperaba una paliza.
cuando salí de la escuela, a menudo un ritual.

304
00:28:21,760 --> 00:28:25,240
Primero me tuvieron que dar una paliza,
y luego podría irme a casa.

305
00:28:25,240 --> 00:28:29,200
Entonces, ¿dónde encontraste la fuerza?

306
00:28:31,480 --> 00:28:38,679
Bueno…
En primer lugar, tuve...

307
00:28:38,679 --> 00:28:41,679
Lo experimenté como un infierno.
Esa vez.

308
00:28:41,679 --> 00:28:45,640
Realmente. Y fue toda mi vida
Continuó año tras año, ¿sabes?

309
00:28:45,640 --> 00:28:52,311
Eso es mucho tiempo a esa edad.
Pero también tenía mi vida en casa,

310
00:28:52,311 --> 00:28:56,831
que era un mundo completamente diferente,
una realidad completamente diferente

311
00:28:56,831 --> 00:28:58,556
uno que solo era bueno.

312
00:28:59,562 --> 00:29:02,409
Y también sabía que, en cierto modo...
Sabía que me habían entendido mal.

313
00:29:02,409 --> 00:29:06,928
Sabía que había algo raro en eso.
Sabía que era más fuerte que esto.

314
00:29:06,928 --> 00:29:10,000
Lo supe todo el tiempo.

315
00:29:10,453 --> 00:29:14,078
Aunque sabía que no lo era... entonces.

316
00:29:14,078 --> 00:29:16,519
No tuve acceso a él entonces,
pero sabía que me convertiría

317
00:29:16,519 --> 00:29:21,440
mucho más fuerte que todo—
que todo esto, y todos.

318
00:29:21,440 --> 00:29:25,480
Pude ver todos esos discos.
Estos eran impulsos que lo impulsaban.

319
00:29:25,480 --> 00:29:27,559
¿Bien? No fue la persona.

320
00:29:27,559 --> 00:29:30,000
Pude ver que el que estaba allí
y golpearme en la cara, por ejemplo—

321
00:29:30,000 --> 00:29:32,350
Pude ver que tenía miedo.

322
00:29:33,747 --> 00:29:37,679
Suena casi como si hubieras pisado
fuera de ti y observado?

323
00:29:37,679 --> 00:29:38,720
Sí.

324
00:29:38,720 --> 00:29:42,413
Lo vi desde fuera, mirando hacia dentro.
Esa es una de las cosas que recuerdo haber dicho.

325
00:29:42,413 --> 00:29:47,480
Dije una vez
era exactamente una escena así,

326
00:29:47,480 --> 00:29:51,372
donde acababa de golpearme,
simple y llanamente.

327
00:29:51,372 --> 00:30:02,320
Y él dijo: "Maldita sea, Harket, eres tan tonto".
Y yo simplemente dije: "¡No soy yo!"

328
00:30:02,320 --> 00:30:10,320
Yo dije. Y luego lo perdió por completo.
“¿¡Escucharon eso, muchachos!?”

329
00:30:10,320 --> 00:30:14,611
“¡Aquí está la prueba!
Este tipo es patético. Así es como es”.

330
00:30:14,611 --> 00:30:18,080
“Él está completamente—está más ido
de lo que nos dimos cuenta”.

331
00:30:20,240 --> 00:30:24,880
Pero sabía que eso era verdad.
Sabía que no era "yo".

332
00:30:24,880 --> 00:30:30,200
“Yo” en el sentido de que no me conoces.
No tienes idea de con quién estás hablando.

333
00:30:30,200 --> 00:30:33,159
¿Bien?
Y así es.

334
00:30:33,159 --> 00:30:37,341
Ninguna de las personas que
son acosados—o quienes acosan—

335
00:30:37,341 --> 00:30:41,985
tienes alguna idea
con qué están realmente lidiando.

336
00:30:49,760 --> 00:30:54,408
Cuando te sientas así,
¿Tocas tu camino en las canciones?

337
00:30:55,819 --> 00:30:56,468
Sí.

338
00:30:58,603 --> 00:31:02,775
que es interesante
También es ver qué sucede con un tono.

339
00:31:03,681 --> 00:31:06,628
por ejemplo, a un solo tono.
Sí.

340
00:31:07,761 --> 00:31:13,233
Si pones un acorde debajo de ese tono,
obtienes una experiencia.

341
00:31:26,510 --> 00:31:30,853
Es el mismo tono todo el tiempo.
Y puedo mostrar aún más con—

342
00:31:40,316 --> 00:31:43,800
Si me fijo en algo, cierro
todo lo demás fuera.

343
00:31:43,800 --> 00:31:48,785
Pero puede ser por tres minutos,
o puede durar diez días.

344
00:31:48,785 --> 00:31:52,489
Entras y sales de ese estado.
al menos yo lo hago.

345
00:31:54,840 --> 00:31:57,399
A mí me suena como si estuvieras
cantando muchas cosas diferentes.

346
00:31:57,399 --> 00:32:02,446
Sí, pero puedes cantar el mismo tono.
Simplemente no creo que pueda aguantar.

347
00:32:03,806 --> 00:32:06,686
¿Está ahí?
Sí.

348
00:32:20,000 --> 00:32:20,919
Eso es absolutamente fantástico.

349
00:32:20,919 --> 00:32:23,480
Si, porque escuchas lo que te pasa.
cuando cantas.

350
00:32:23,480 --> 00:32:25,440
Oh, eso es increíble.
Sí, es muy...

351
00:32:25,440 --> 00:32:31,000
Vaya, eso fue muy divertido.
¡Sí, es realmente divertido!

352
00:32:31,000 --> 00:32:35,080
¡Guau, a dúo con Morten Harket!
¡Guau!

353
00:32:59,880 --> 00:33:05,026
Vamos, vamos.
Son muy lentos, ¿sabes?

354
00:33:06,159 --> 00:33:09,880
Vas a sacar una reputación
aquí en la jungla: "¡Aléjate de Harket!"

355
00:33:09,880 --> 00:33:13,918
“Nos tira al aire
y nos estrella contra las paredes”.

356
00:33:16,120 --> 00:33:20,825
Esto es como Tarzán y Jane.
Puedes elegir cuál quieres ser.

357
00:33:21,240 --> 00:33:23,480
Creo que sea quien sea,
esto va a estallar.

358
00:33:23,480 --> 00:33:24,745
Podría romperse.

359
00:33:24,745 --> 00:33:29,399
¿Es como una terapia para ti venir a lugares como este?
cuando has estado trabajando mucho?

360
00:33:29,399 --> 00:33:34,600
Sí. Alejándose físicamente,
en ciertos períodos cuando hayas despejado espacio

361
00:33:34,600 --> 00:33:38,240
para poder hacerlo.
Para que funcione, también necesita:

362
00:33:38,240 --> 00:33:43,440
Tiene que funcionar también para la familia.
No puedes irte y estar

363
00:33:43,440 --> 00:33:45,120
en guerra con la gente de casa.

364
00:33:45,120 --> 00:33:49,240
Entonces no encontrarás ninguna paz.
Especialmente cuando tienes niños pequeños,

365
00:33:49,240 --> 00:33:53,080
es dificil. "Me voy ahora".
Sí, por supuesto que lo es.

366
00:33:53,080 --> 00:33:55,519
Es una comunidad.
¿Es la familia importante para ti?

367
00:33:55,519 --> 00:34:01,036
Nunca he buscado conscientemente establecer eso.

368
00:34:01,919 --> 00:34:03,575
Simplemente he estado abierto a ello.

369
00:34:03,575 --> 00:34:08,672
Pero eso se aplica, de verdad,
a todo, creo.

370
00:34:09,203 --> 00:34:13,605
Y siempre he tenido una gran
lado romántico,

371
00:34:13,605 --> 00:34:15,605
que se trata de esa conexión.

372
00:34:16,399 --> 00:34:20,280
con otra persona
te encuentras en una relación.

373
00:34:20,280 --> 00:34:22,682
Y no siempre encuentras eso.

374
00:34:23,166 --> 00:34:26,455
Pero eres una coqueta.

375
00:34:26,455 --> 00:34:29,363
¡Absolutamente! coqueteo con
todo en la vida. Sí.

376
00:34:30,264 --> 00:34:32,920
¿Pero a veces sientes
¿Te han entendido mal?

377
00:34:34,879 --> 00:34:37,119
¿A veces?
¿Todo el tiempo, tal vez?

378
00:34:37,119 --> 00:34:38,920
Sí, normalmente.

379
00:34:40,839 --> 00:34:44,200
¿Te has encontrado en situaciones
con paparazzi

380
00:34:44,200 --> 00:34:48,079
donde realmente piensas
¿Dónde simplemente rompes?

381
00:34:48,079 --> 00:34:52,240
No, nunca exploto.
Afortunadamente, nunca me quebré.

382
00:34:52,240 --> 00:34:55,679
Se necesitaría mucho.
Pero una vez adorné a un paparazzo.

383
00:34:55,679 --> 00:34:59,760
En Inglaterra... porque era necesario.
No tuve elección.

384
00:34:59,760 --> 00:35:01,581
Era una chica con la que estaba.

385
00:35:02,328 --> 00:35:08,822
Y vino directamente hacia nosotros, muy cerca,
disparando tiros a la niña.

386
00:35:08,822 --> 00:35:14,800
Una foto allí habría desencadenado
una persecución tras ella,

387
00:35:14,800 --> 00:35:17,920
a la que habría sido sometida,
y eso hubiera sido muy malo para ella.

388
00:35:17,920 --> 00:35:20,960
No porque tuviera algo que ocultar,
pero tuve que detenerlo.

389
00:35:20,960 --> 00:35:25,320
Tuve que tomar su película...
para cerrar todo el asunto.

390
00:35:25,320 --> 00:35:27,951
Y eso no le interesaba.

391
00:35:28,480 --> 00:35:31,440
Entonces ¿llegó a las manos?
Levanté la mano así, con la bolsa de plástico.

392
00:35:31,440 --> 00:35:37,058
Y saltó sobre mi mano
con su barbilla.

393
00:35:37,058 --> 00:35:41,000
Eso es más o menos lo que pasó.
Luego se levantó y se dispuso a

394
00:35:41,000 --> 00:35:45,560
ven hacia mí y luego
se detuvo. Porque me miró,

395
00:35:45,560 --> 00:35:51,333
en cómo me veía.
Y simplemente sentí...

396
00:35:51,333 --> 00:35:54,160
Sinceramente esperaba que él viniera hacia mí.
Justo entonces.

397
00:35:54,160 --> 00:35:59,031
Cuando te vas de vacaciones con la familia,
¿Estás constantemente alerta por ese tipo de cosas?

398
00:35:59,031 --> 00:36:01,166
Sí, no es fácil de gestionar.

399
00:36:01,166 --> 00:36:02,242
No lo es.

400
00:36:02,548 --> 00:36:13,990
Es enormemente exigente tratar con la gente.
y al mismo tiempo… No puedes—

401
00:36:13,990 --> 00:36:18,398
y al mismo tiempo ser responsable de los niños,
para niños pequeños. No es posible.

402
00:36:22,640 --> 00:36:28,760
Ahora te has desviado un poco, creo.
¡No viste eso! Tú lo interpretaste de esa manera.

403
00:36:28,760 --> 00:36:31,142
Lo vi en tu
Lenguaje corporal, Morten.

404
00:36:31,142 --> 00:36:34,748
No, pero no sabes qué tipo de
El proceso está sucediendo aquí.

405
00:36:34,749 --> 00:36:36,599
Sí, pero lo vi en tu cuerpo.

406
00:36:36,599 --> 00:36:40,000
Ahora eres Dorthe, de “God kveld Norge”.

407
00:36:40,000 --> 00:36:42,573
No, pero no lo es...
Es muy divertido.

408
00:36:42,573 --> 00:36:45,280
¡Estoy diciendo la verdad!
Lo sé…

409
00:36:45,280 --> 00:36:51,079
Y si hubiera gastado la energía para
analizarlo, entonces lo habría dicho.

410
00:36:51,079 --> 00:36:54,599
Pero lo registré mientras estaba en
un proceso completamente diferente en mi cabeza.

411
00:36:54,599 --> 00:36:59,298
Esa es la verdad ahora.
No significa nada para mí, pero no es exacto.

412
00:36:59,298 --> 00:37:02,040
Pero crees que es gracioso.
Creo que es increíblemente divertido.

413
00:37:02,040 --> 00:37:04,960
Sí, lo entiendo.
Entiendo que es divertido.

414
00:38:24,874 --> 00:38:29,277
Necesitas algo que hacer
cuando el chico está buceando durante cuatro horas.

415
00:38:29,277 --> 00:38:31,436
Entonces construyes castillos de arena.

416
00:38:41,640 --> 00:38:45,720
Morten es un perfeccionista hasta la médula,
buscando incansablemente lo perfecto

417
00:38:45,720 --> 00:38:51,980
manera de usar su voz única.
Pero la perfección es también el mayor enemigo de Morten.

418
00:39:06,680 --> 00:39:09,200
Los tonos “feos” también son interesantes.

419
00:39:09,200 --> 00:39:11,514
La canción de A-ha "Forever Not Yours".

420
00:39:18,880 --> 00:39:21,305
¡Es exactamente la misma melodía!

421
00:39:32,440 --> 00:39:36,510
Es una disonancia adecuada.
Por sí solo no es agradable de escuchar.

422
00:39:39,400 --> 00:39:42,499
Durante el proceso, aparece.

423
00:39:42,499 --> 00:39:46,123
Y entrecierro los ojos y pienso,
"Hay algo aquí".

424
00:39:46,123 --> 00:39:48,000
“¿Qué acaba de pasar?”

425
00:39:48,000 --> 00:39:51,871
¿Es entonces cuando es importante tener la grabadora encendida?
¿Para que puedas volver y comprobarlo?

426
00:39:51,871 --> 00:39:53,800
A veces.
Absolutamente.

427
00:39:53,800 --> 00:39:58,868
Puedes perder algo muy fácilmente.
No comprendes lo que hiciste y nunca lo vuelves a encontrar.

428
00:39:59,222 --> 00:40:04,892
Entonces, si no lo grabaste,
se ha ido... y luego se ha ido para siempre.

429
00:40:07,384 --> 00:40:11,321
Si juegas para la gente
que significan algo para ti,

430
00:40:11,321 --> 00:40:16,535
¿Es esa una buena sensación, comparada con
¿Pararse en un escenario para extraños?

431
00:40:16,535 --> 00:40:22,402
Cuando me siento y toco para personas cercanas a mí...
podrían ser mis hijos, o en

432
00:40:22,402 --> 00:40:26,603
en casa, para una novia—

433
00:40:28,319 --> 00:40:36,599
No soy diferente.
Sólo soy yo.

434
00:40:36,599 --> 00:40:41,160
Es igual de incómodo, si quieres,
como sería para ti sentarte con una guitarra—

435
00:40:41,160 --> 00:40:44,560
o tal vez sea más fácil para ti,
porque no tienes nada que hacer allí.

436
00:40:44,560 --> 00:40:49,698
¿Son también tus mayores críticos?
No, ese sería yo.

437
00:40:50,359 --> 00:40:54,040
Pero tus hijos no son de los que dicen:
¿“Papá, tienes que parar ahora”?

438
00:40:54,040 --> 00:40:59,440
"Eso no fue genial".
Oh, ellos también dicen eso, absolutamente.

439
00:40:59,440 --> 00:41:03,079
no recibo nada gratis
allí en absoluto.

440
00:41:03,079 --> 00:41:09,040
Pero yo diría que son mejores diciendo:
"Ahora eres un poco excéntrico. Ahora también eres..."

441
00:41:09,040 --> 00:41:12,693
“Esto está perfectamente bien, ¿sabes?
Funciona”.

442
00:41:13,675 --> 00:41:21,160
Puedes quedar demasiado atrapado en los detalles de algo.
mientras va camino de ser perfecto—

443
00:41:21,160 --> 00:41:23,473
al que hay que tener cuidado.

444
00:41:23,473 --> 00:41:30,642
“Para lo perfecto”, me dijo una vez mi padre.
no hace mucho—

445
00:41:30,642 --> 00:41:34,800
“Lo perfecto puede convertirse en enemigo de lo bueno”.

446
00:41:36,726 --> 00:41:39,359
Lo entendí inmediatamente...

447
00:41:39,359 --> 00:41:46,866
Golpeó muy cerca de casa.
Lucho con eso. Es uno de mis obstáculos.

448
00:41:46,866 --> 00:41:48,922
Eso es seguro.

449
00:41:50,359 --> 00:41:54,079
Éramos cinco mientras crecíamos.
¿Te costó encontrar tu lugar?

450
00:41:54,079 --> 00:41:59,359
Creo que encontré mi lugar.
Todos mis hermanos lo confirmarían.

451
00:41:59,359 --> 00:42:05,737
Tenemos una cosa en común: ninguno de nosotros
tiene una red de seguridad en lo que elegimos hacer.

452
00:42:05,737 --> 00:42:09,408
Ninguno de nosotros ha entrado en ninguna caja fuerte,
posición segura.

453
00:42:10,835 --> 00:42:13,160
Eso se aplica a los cinco.

454
00:42:15,420 --> 00:42:20,100
Crecimos con suerte
con una infancia segura.

455
00:42:20,440 --> 00:42:25,680
Nunca lo dudamos. me siento
somos una familia unida. Somos.

456
00:42:25,680 --> 00:42:30,160
¿Pero eso le ha influido en el sentido de que
¿Tienes muchos hijos?

457
00:42:30,160 --> 00:42:31,779
¿Que esto era importante para ti?

458
00:42:32,652 --> 00:42:34,652
Sí.
—¿Tener ese tipo de educación?

459
00:42:34,876 --> 00:42:38,401
Realmente no lo había pensado de esa manera, porque
No hay ningún plan detrás de esto.

460
00:42:38,401 --> 00:42:47,017
Pero la idea de que haya muchos niños
en una casa, eso me gusta.

461
00:42:54,680 --> 00:42:59,280
Simplemente sentarse y ser...
preferiblemente no frente al televisor.

462
00:42:59,280 --> 00:43:04,934
Solo estar, sin esos tipos
de señales de ruido.

463
00:43:05,119 --> 00:43:07,490
Eso tiene un gran valor.

464
00:43:08,009 --> 00:43:12,513
Entonces creo que deberíamos sentarnos aquí.
perfectamente quieto y disfruta del momento.

465
00:43:12,815 --> 00:43:15,119
Esa es una orden.

466
00:43:15,119 --> 00:43:18,119
Puedes jugar un poco.
Puedo manejar eso.

467
00:43:18,119 --> 00:43:21,920
No, no.
Podemos quedarnos completamente quietos.

468
00:43:21,920 --> 00:43:25,881
No es difícil.
Entonces hagámoslo. ¡Uno, dos, tres, a partir de ahora!

469
00:43:26,599 --> 00:43:30,599
¿Puedo preguntar algo?
Sí, adelante.

470
00:43:30,599 --> 00:43:34,559
¿Cuánto tiempo podemos hacer esto frente a la cámara?
antes de cortar?

471
00:43:34,559 --> 00:43:36,895
Bueno, podemos probarlo.

472
00:43:36,895 --> 00:43:42,522
He sugerido programas de cinco minutos.
de silencio, pero nadie lo recogió.

473
00:43:42,937 --> 00:43:45,079
Pero no lo has logrado
callarme un segundo tampoco.

474
00:43:45,079 --> 00:43:48,079
No, pero en realidad empezamos, o yo
comenzó—a hablar de…

475
00:43:48,079 --> 00:43:51,305
Puedo hacerlo muy bien.
Entonces todavía no me conoces lo suficiente.

476
00:43:51,720 --> 00:43:53,700
No…

477
00:43:54,839 --> 00:43:58,985
De verdad que no.
Dale otra semana y tendrás...

478
00:43:59,185 --> 00:44:01,785
Te habría ahogado en silencio.

479
00:44:04,214 --> 00:44:06,214
Esa es una promesa.